Uma das teorias que explicam a origem do nome do estado mexicano Yucatan afirma que ele surgiu com a chegada dos espanhóis. Quando os conquistadores pergutaram aos nativos qual era o nome daqule lugar, eles responderam em maia uma frase que foi entendida como : " Yucatán ". Os nativos teriam dito, na verdade, " Não entendi nada do que você diz "..